рекомендация рекомендаци·я

1) (благоприятный отзыв) recommendation

воздержаться от дачи рекомендации — to refrain from giving a recommendation

давать рекомендацию (характеристику и т.п.) — to give (smb.) a recommendation

по чьей-л. рекомендации — on / upon smb.'s recommendation

2) (совет, пожелание) recommendation

делать рекомендации по вопросу — to make recommendations on the matter

принять рекомендацию — to adopt a recommendation

разрабатывать рекомендации — to draw up recommendations

конкретные рекомендации — specific recommendations

окончательная рекомендация — final recommendation

предварительная рекомендация — provisional recommendation

согласованная рекомендация — concerted recommendation

подготовка рекомендаций — drafting of recommendations

представление рекомендации — submission of recommendations

рекомендации комиссии (предложения, выводы) — recommendations of a committee

рекомендация на пост — recommendation for a post

рекомендации Совета Безопасности — recommendations of the Security Council